Pour buttermilk into a jar, put a lid on the jar and leave it at room temperature until it has coagulated. It should be thick, but should have no air bubbles in it, and should not have separated from the whey.
If it does appear to have gas bubbles in it, or has separated from the whey, it is usually still fine to use for baking, but will have a much stronger taste than if you catch it earlier. Most often your buttermilk will thicken in about 12 hours and should be the consistency of yogurt.
Move your cultured buttermilk to the fridge and use it for baking or salad dressing. If you have a substantial amount you can even turn it into cheese!
To make it into cheese, heat the cultured buttermilk up to 190F on the stove and it will turn into cheese. Ladle, scoop or dump the curds out of the pot and drain them in a cloth-lined colander before salting to taste.